================================================================================
                        تقرير مقارنة ملفات الترجمة
                      LANGUAGE FILES COMPARISON REPORT
================================================================================

تاريخ التقرير: December 7, 2025
Report Generated: December 7, 2025

================================================================================
📊 ملخص تنفيذي | EXECUTIVE SUMMARY
================================================================================

تم إجراء فحص شامل لجميع ملفات اللغات الأربع (AR, EN, ES, FR) في 15 ملف لغة.

Comprehensive audit of all 4 languages (AR, EN, ES, FR) across 15 language files.

النتائج الرئيسية:
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

✅ الملفات المكتملة والمتطابقة (2 ملف):
   1. activity.php - ✅ كاملة
   2. notifications.php - ✅ كاملة

⚠️  الملفات بها مشاكل (13 ملف):
   1. app.php - 26 مشكلة
   2. auth.php - 3 مشاكل
   3. custom.php - 5 مشاكل
   4. dashboard.php - لم يتم فحصه (غير موجود في بعض اللغات)
   5. deductions.php - 45 مشكلة
   6. employees.php - مشاكل متعددة
   7. leaves.php - 3 مشاكل
   8. loans.php - 1 مشكلة
   9. payroll.php - 43 مشكلة
   10. settings.php - 40 مشكلة
   11. users.php - 17 مشكلة
   12. validation.php - 139 مشكلة (🔴 حرجة جداً)

🔴 ملفات حرجة (جداً):
   • validation.php - كل المفاتيح في AR مفقودة في EN, ES, FR
   • payroll.php - مفاتيح جديدة بدون ترجمة
   • settings.php - عملات مفقودة

================================================================================
📈 الإحصائيات | STATISTICS
================================================================================

إجمالي المشاكل المكتشفة: 833 مشكلة
Total Issues Found: 833

توزيع المشاكل حسب نوع المشكلة:
Distribution by Issue Type:

  مفاتيح في AR مفقودة في لغات أخرى:
  Keys in AR missing in other languages: ~400+

  مفاتيح في لغات أخرى مفقودة في AR:
  Keys in other languages missing in AR: ~40

توزيع المشاكل حسب اللغة:
Distribution by Language:

  EN (الإنجليزية): ~150 مشكلة (معظمها من validation.php)
  ES (الإسبانية): ~250 مشكلة (app, deductions, users, employees)
  FR (الفرنسية): ~200 مشكلة (app, payroll, custom, users)
  AR (العربية): ~40 مشكلة (settings, loans)

================================================================================
🎯 الملفات الحرجة | CRITICAL FILES
================================================================================

1️⃣  VALIDATION.PHP - 🔴 أولوية حرجة جداً
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

الوصف:
  ملف validation.php يحتوي على رسائل التحقق من صحة البيانات.
  تم ترجمة الملف بالكامل إلى العربية (AR) فقط.
  جميع 139 مفتاح في AR مفقودة في EN, ES, FR.

المشكلة:
  The entire file has been translated to AR only.
  All 139 keys in AR are missing in EN, ES, FR.

الحل المقترح:
  1. ترجمة جميع 139 مفتاح إلى EN (من AR أو بقائمة جديدة)
  2. ترجمة جميع 139 مفتاح إلى ES
  3. ترجمة جميع 139 مفتاح إلى FR
  4. التحقق من أن جميع قواعد التحقق معرفة بشكل صحيح

التأثير:
  - رسائل الخطأ لن تظهر بشكل صحيح في EN, ES, FR
  - سيؤثر على جميع نماذج التطبيق

────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

2️⃣  PAYROLL.PHP - 🟠 أولوية عالية
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

الوصف:
  تم إضافة مفاتيح جديدة في AR لكن لم يتم ترجمتها.

المفاتيح الجديدة المفقودة:
  • labels.* (11 مفتاح جديد) - Missing in: EN, ES, FR
  • index.gross_salary, other_deductions, payment_date
  • employee_payrolls.* (6 مفاتيح) - Missing in: ES, FR
  • employee_payrolls_page.* (6 مفاتيح) - Missing in: ES, FR
  • previous.headers.overtime, attendance_adjustment

الحل المقترح:
  1. ترجمة المفاتيح الجديدة إلى EN, ES, FR
  2. التحقق من توافق المفاتيح في جميع اللغات

التأثير:
  - قد لا تظهر بعض الحقول بشكل صحيح في الواجهة
  - قد تؤثر على حسابات الرواتب

────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

3️⃣  SETTINGS.PHP - 🟠 أولوية عالية
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

الوصف:
  40 عملة مضافة في EN, ES, FR لكنها مفقودة في AR.

العملات المفقودة:
  ILS (شيقل), PKR (روبية باكستانية), BDT (تاكا بنغلاديشي),
  LKR, MAD, TND, DZD, LYD, SDG, NGN, GHS, TZS, KES, UGX, ETB,
  وغيرها...

الحل المقترح:
  1. إضافة جميع العملات إلى AR
  2. أو تحديد العملات المدعومة بشكل واضح

التأثير:
  - قد تظهر رموز عملات غير مترجمة
  - قد يؤثر على عرض الرواتب والمبالغ المالية

════════════════════════════════════════════════════════════════════════════

🟠 DEDUCTIONS.PHP - أولوية عالية
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

الوصف:
  45 مشكلة رئيسية في هذا الملف، معظمها في ES.

المشاكل الرئيسية:
  • 30+ مفتاح في table.*, cards.*, filters.* - Missing in: ES
  • 10+ مفاتيح في type_labels.* - Missing in: ES
  • 3 مفاتيح في meta.* - Missing in: ES, FR

الحل المقترح:
  1. مراجعة شاملة لملف deductions في ES
  2. ترجمة جميع المفاتيح المفقودة
  3. التحقق من consistency في جميع اللغات

════════════════════════════════════════════════════════════════════════════

🟠 APP.PHP - أولوية عالية
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

الوصف:
  مشاكل توزيع متقاطعة بين اللغات.

المشاكل:
  • 10 مفاتيح في attendance_status.* و leave_types.* - Missing in: ES
  • 10 مفاتيح في status.* و enabled/disabled - Missing in: ES, FR
  • 4 مفاتيح إضافية في FR

الحل المقترح:
  1. مراجعة قسم attendance_status في ES
  2. مراجعة قسم status في ES و FR
  3. التحقق من جميع المتغيرات المرتبطة

════════════════════════════════════════════════════════════════════════════

أولويات متوسطة:
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

1. USERS.PHP - 17 مشكلة
   - معظمها في ES و FR
   - مفاتيح: password, create_title, avatar, employee_* وغيرها

2. CUSTOM.PHP - 5 مشاكل
   - Missing in: ES, FR
   - مفاتيح: features.permissions, welcome_*, security_statement

3. AUTH.PHP - 3 مشاكل
   - Missing in: EN, ES, FR
   - مفاتيح: failed, password, throttle

4. LEAVES.PHP - 3 مشاكل
   - Missing in: ES, FR
   - مفاتيح: fields.excluded_days, fields.deductible_days, fields.unpaid_deducted_days

5. LOANS.PHP - 1 مشكلة
   - Missing in: AR
   - مفتاح: empty.payment_history

================================================================================
✅ التوصيات والخطوات التصحيحية | RECOMMENDATIONS
================================================================================

المرحلة 1: التصحيحات الحرجة (يجب إكمالها الآن)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. ملف validation.php:
   ☐ ترجمة جميع 139 مفتاح إلى EN, ES, FR
   ☐ أولوية: 🔴 CRITICAL
   ☐ الوقت المتوقع: 4-6 ساعات

2. ملف payroll.php:
   ☐ ترجمة جميع المفاتيح الجديدة في labels وغيرها
   ☐ أولوية: 🟠 HIGH
   ☐ الوقت المتوقع: 2-3 ساعات

3. ملف settings.php:
   ☐ إضافة 40 عملة إلى AR أو حذفها من اللغات الأخرى
   ☐ أولوية: 🟠 HIGH
   ☐ الوقت المتوقع: 1 ساعة

المرحلة 2: التصحيحات الكبيرة (خلال 48 ساعة)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

4. ملف deductions.php:
   ☐ مراجعة شاملة للملف في ES
   ☐ ترجمة جميع 45 مشكلة
   ☐ الوقت المتوقع: 3-4 ساعات

5. ملف app.php:
   ☐ مراجعة attendance_status و leave_types في ES
   ☐ مراجعة status في ES و FR
   ☐ الوقت المتوقع: 2 ساعات

6. ملف users.php:
   ☐ مراجعة شاملة في ES و FR
   ☐ الوقت المتوقع: 2 ساعات

المرحلة 3: التصحيحات المتوسطة (خلال أسبوع)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

7. باقي الملفات (custom.php, auth.php, leaves.php, loans.php)
   ☐ الإجمالي: 12 مشكلة
   ☐ الوقت المتوقع: 2-3 ساعات

================================================================================
🔧 خطوات عملية | PRACTICAL STEPS
================================================================================

الخطوة 1: استخدم الملفات المرفقة
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  ✓ translation_report.html - تقرير مفصل بصيغة HTML (مزود بألوان وجداول)
  ✓ translation_issues.csv - قائمة بجميع المشاكل (قابلة للاستيراد في Excel)
  ✓ TRANSLATION_REPORT.txt - هذا الملف (نسخة نصية)

الخطوة 2: لكل مشكلة
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  1. افتح الملف المشار إليه في الملف الأصلي
  2. ابحث عن المفتاح المفقود
  3. أضف الترجمة الصحيحة في اللغات المطلوبة
  4. احفظ الملف
  5. اختبر التطبيق للتأكد من ظهور الترجمة

الخطوة 3: التحقق والاختبار
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  1. قم بتشغيل سكريبت الفحص مجدداً:
     php check_missing_translations.php

  2. تحقق من التقارير للتأكد من تصحيح المشاكل

  3. اختبر كل ميزة في جميع اللغات الأربع

================================================================================
📁 الملفات الأساسية المراد تصحيحها
================================================================================

1. resources/lang/ar/validation.php - إضافة الترجمة
2. resources/lang/en/validation.php - إضافة الترجمة الكاملة
3. resources/lang/es/validation.php - إضافة الترجمة الكاملة
4. resources/lang/fr/validation.php - إضافة الترجمة الكاملة

5. resources/lang/*/payroll.php - تحديث جميع اللغات
6. resources/lang/*/settings.php - تحديث جميع اللغات (العملات)
7. resources/lang/es/deductions.php - تحديث شامل
8. resources/lang/*/app.php - تحديث بعض الأقسام
9. resources/lang/*/users.php - تحديث بعض الأقسام

================================================================================
💡 نصائح إضافية | ADDITIONAL TIPS
================================================================================

1. استخدم أداة الترجمة الآلية (مثل Google Translate) كنقطة انطلاق
2. ثم قم بمراجعة يدوية من قبل متحدث أصلي للغة
3. اختبر كل ترجمة في السياق الفعلي للتطبيق
4. تأكد من أن الترجمات متسقة في جميع الملفات
5. احفظ نسخة احتياطية قبل البدء بالتعديلات

================================================================================
📞 للتواصل أو الأسئلة
================================================================================

إذا كان لديك أي استفسارات حول التقرير أو كيفية تصحيح المشاكل،
يرجى الرجوع إلى المشرفين.

For questions about this report or how to fix these issues,
please contact the administrators.

================================================================================
تم إنشاء هذا التقرير بواسطة نظام فحص الترجمات التلقائي
This report was generated by the Automated Translation Checking System
December 7, 2025
================================================================================
